Alaska : Seuls au monde

Des cendres à la vie (Port Protection)

Après avoir perdu le doyen du village, Gary Muehlberger, dans un terrible incendie, les résidents de Port Protection doivent rapidement faire leur deuil et aller de l'avant. Sam et Squibb se chargent de l'entretien du bateau-pompe. Curly aménage un potager. Carl et Morgan ouvrent la saison de pêche au filet maillant et Mary s'enfonce dans la forêt pour chasser le cerf.