Northwoods Survival

Un avant-goût de l'été (Northwoods Survival)

Alors que le beau temps approche, Margot et Alex repartent sur les pistes pour lancer leur saison estivale de guidage à cheval. Billy teste la solidité de son bateau fraîchement rénové sur le puissant fleuve Saint-Laurent. Matty et Kelly font un pas de plus vers l'autosuffisance en accueillant de nouveaux animaux, et malgré la neige tardive, Emilie et Gilbert redoublent d'efforts pour finaliser une installation qui leur permettra de partir chasser en famille.