Le point

Au sommaire : «Apprendre à vivre avec la grippe aviaire» La grippe aviaire bouleverse l'agriculture. Elle est responsable de la mort de millions de volailles dans le monde. Des vaches infectées donnent moins de lait et des humains tombent malades. Pour mieux se protéger, les agriculteurs revoient leurs pratiques à la ferme et des scientifiques tentent de les aider à apprendre à vivre avec ce virus. - «Qui surveille les banques privées de cellules souches ?» Les publicités trompeuses des banques privées de sang de cordon ombilical échappent au contrôle de Santé Canada, qui n'a pas la possibilité de surveiller ce que ces entreprises promettent.