Sans collier : chiens et chats à adopter

Une seconde chance pour les oubliés (Sans collier : chiens et chats à adopter)

Huit chiots beagles, issus d'un laboratoire où ils servaient de cobayes, arrivent au refuge et découvrent pour la première fois la vie en dehors. Très demandés, ils font l'objet d'une attention particulière pour leur adoption. En pleine période estivale, le refuge fait face à une forte affluence entre adoptions et abandons, comme celui d'une chienne rapidement recueillie à nouveau. L'épisode suit également l'adoption de Léo, un husky croisé jack russell.