Castle

Jusqu'à la mort s'il le faut (Castle)

L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'un jeune militaire latino de 20 ans, voleur repenti, du nom d'Orlando Costas, dont le corps a été retrouvé dans une ruelle : Costas s'est fait tuer par deux armes à feu différentes. Les marques retrouvées sur son cou et ses épaules indiquent qu'il portait sur son dos un objet lourd d'une quinzaine de kilos. Bien vite, la conjointe d'Orlando, Marisol Castenada, devient suspecte, puisqu'elle tente de fuir la ville. Comme Oralndo était membre d'un gang de rue avant qu'il ne devienne militaire, ses autres membres sont suspectés. Beckett réussit à faire parler l'un d'eux.