Yukon Rescue

Le bout du chemin (Yukon Rescue)

À la veille du 125e anniversaire de la caserne de Dawson, deux interventions vont mettre le capitaine Mike Masserey et son équipe de pompiers volontaires à l'épreuve. Un jeune garçon parti faire du VTT en montagne finit avec le poignet cassé. En périphérie de la ville, un véhicule fait une sortie de route et enchaîne plusieurs tonneaux pour atterrir dans un profond ravin. Il manque de peu de contaminer le terrain marécageux. Par chance, Mike trouve une solution pour récupérer la voiture en question. Près de Carmacks, un agent de protection de la faune va mettre à profit sa formation au maniement du fusil semi-automatique, en protégeant un groupe de chercheurs qu'un ours a chargé au coeur de la forêt.