Des baleines, des tortues et des hommes

Longtemps chassées par l'homme et menacées d'extinction, les baleines à bosse et les tortues vertes ont fait leur retour dans l'océan Indien grâce à l'adoption de mesures de protection. Après avoir suivi leur quotidien au large de La Réunion dans un précédent documentaire, Rémy Tézier accompagne la migration respective de deux représentants de ces espèces. Escorté par sa mère, un jeune baleineau s'apprête à parcourir 6 000 kilomètres pour rejoindre les eaux nourricières de l'Antarctique. Sur le trajet, ils font escale à Sainte-Marie, une île malgache, principal site de reproduction des baleines à bosse dans la région.