S.W.A.T

La nouvelle Californie (S.W.A.T)

Hondo et son équipe interviennent pour stopper deux adolescents qui tirent sur la police depuis une maison, où ils découvrent un atelier clandestin de modification d'armes. Le propriétaire vient de passer une grosse commande à un groupe de terroristes qui veulent assassiner la gouverneure de Californie. Cabrera remplace Chris au sein de l'équipe et Deacon qui lui explique comment évacuer la pression liée à leur travail. Chris se rend au chevet de Mama Pina, mourante, et lui promet de la remplacer à la tête de sa maison. Elle annonce sa démission du S.W.A.T. à Hondo. Street y voit l'occasion de concrétiser leur relation mais elle refuse, sans toutefois pouvoir lui avouer qu'elle ne l'aime pas.