Les route de l'enfer

À la croisée des chemins (Highway Thru Hell)

En Alberta, où Jamie Davis avait tenté d'ouvrir un business, les choses vont de mal en pis et Colin est obligé de reconsidérer son emploi chez Heavy Rescue, la société de Jamie. Jordi et son équipe de Mission Towing se dépêchent de dégager une épave qui bloque la voie de chemin de fer et Al Quiring est de retour avec de la boue jusqu'au cou pour la deuxième étape de sa mission pour secourir les deux excavatrices de 40 tonnes complètement enlisées.