James Herriot, chroniques d'un jeune vétérinaire

Carpe Diem (All Creatures Great and Small)

A Darrowby, Mme Hall s'engage dans l'effort de guerre en rejoignant les rangs de la Protection contre les raids aériens. Elle se retrouve sous les ordres de M. Bosworth, un vieux garçon antipathique. Le Dr Farnon va devoir s'habituer à partager sa gouvernante avec ce petit chef des vigiles. James aussi va devoir s'acclimater à sa nouvelle vie. Il est rentré parmi les siens et décide de reprendre immédiatement le travail, tout en apprenant à s'occuper de son nouveau-né. Il y a également eu des changements chez les Alderson. Jenny a grandi, elle envisage de quitter la ferme. Helen va devoir s'y faire. Face à tous ces changements, l'adaptabilité sera la clé.