Quand les hyènes défient les lions

Le combat des clans (Löwen gegen Hyänen)

Un clan de lionnes aux frontières de la Tanzanie et du Kenya a élevé neuf petits et les lionceaux sont désormais devenus de jeunes adultes. Mais de nouveaux défis les attendent alors que l'arrivée de nouveaux mâles sur leur territoire sème le désordre et que leurs ennemies héréditaires, les hyènes, ne sont jamais très loin.