La route de l'enfer : Norvège

Des débuts difficiles (Vinterveiens helter)

Lors d'une violente tempête de neige, Thord doit gérer un conducteur de camion qui refuse d'être dépanné et un apprenti peu efficace qui ne cesse d'enchaîner les bourdes. Au Nord, des conditions climatiques difficiles font sortir de la route deux chasse-neiges. L'un a percuté des rochers et l'autre a atterri dans un fossé. La neige continuant de s'accumuler, Joe Roger et Raido doivent se dépêcher de remettre ces véhicules sur la route, afin que le déblayage de la chaussée puisse être assuré