La route de l'enfer : Norvège

Cinq treuils valent mieux qu'un (Vinterveiens helter)

Face à un camion au bord d'un ravin, Thord et Bjoern unissent leurs forces. En dépit des mesures de sécurité, Bjoern prévoit de grimper à une échelle pour fixer une sangle, mais Thord l'en empêche. Sur une piste de montagne verglacée, Domenic et la fille de Thord, Malin, partent secourir une camionnette mais n'arrivent pas à l'atteindre. Thord les rejoint pour une opération de sauvetage qui lui fait prendre conscience que la frontière entre la vie et la mort est fragile. Dans le nord, Jo Roger fait appel à des renforts pour un triple sauvetage : un camion, une camionnette et une foreuse.