Urgences

Insurrection (ER)

Après l'agression de Chen par un toxicomane armé, et frustré de ne pas avoir obtenu un détecteur de métaux à l'entrée des urgences, Carter, exaspéré, se met en grève. Lewis prend en charge une vieille femme épuisée, Mme Beck, dont le fils est en train de mourir de la maladie de Huntington. Pratt s'occupe de son frère attardé mental et réconforte Chen. Kovac traite un enfant atteint du sida et s'interroge sur ses parents. Quant au frère d'Abby, de passage aux urgences, il est témoin de choses qu'il ne soupçonnait pas.