James Herriot, chroniques d'un jeune vétérinaire

On a Wing and a Prayer (All Creatures Great and Small)

Noël est là. À Skeldale House, les préparatifs vont bon train malgré l'absence des êtres chers. Tristan est toujours au front. James a intégré l'Armée de l'air. Il est désormais pilote et sera bientôt aux commandes d'un bombardier. Siegfried propose à Carmody de s'installer avec eux dans la maison. La neige a rendu les routes impraticables, Helen ne pourra pas rejoindre James comme prévu, alors il va tout faire pour retourner à Darrowby auprès des siens. Arrivera-t-il à temps pour assister à l'accouchement ? Carmody finira-t-il par se laisser aller aux joies de Noël ? Mme Hall aura-t-elle préparé assez de victuailles ? À quoi ressemblera le Noël de 1940 ?