Heroes

Hors du temps (Heroes)

Peter et Caitlin se retrouvent projetés dans le futur, dans un monde dévasté par un virus. Peter retrouve petit à petit la mémoire, aidé par la présence de sa mère. Claire est contrainte d'avouer à West que l'homme qui l'a kidnappé n'est autre que son père. Matt finit par assumer l'étendue de ses pouvoirs et affronte son père, délivrant ainsi Molly de son «coma». Hiro sacrifie son amour pour Yaeko pour respecter la légende et ne pas perturber le cours du temps. Humilié et trahi, Takezo Kenseï jure qu'il aura sa revanche.