L'archipel de Hawaii

Maui et Molokai (Hawai'i: Aus Feuer geboren)

Situées au centre de l'archipel, les îles Maui et Molokai ont des attraits bien distincts. La première est très prisée des surfeurs : Archie Kalepa y savoure les grosses vagues depuis de nombreuses années. La musique et la danse de l'île sont également très réputées. Eric DeVine, fabrique des ukulélés depuis vingt ans, et Pi'ilani Lua enseigne le hula, une danse accompagnée de chant, aux plus jeunes. La deuxième île, Molokai, est bien plus calme : avec un seul et unique hôtel, elle a été très préservée du tourisme.