La route de l'enfer : Norvège

Un coup de main inattendu (Vinterveiens helter)

Un camion d'assainissement glisse vers l'arrière sur une route étroite et verglacée, manquant de percuter une voiture recouverte de neige. La situation est critique. Elle oblige Thord à utiliser son petit pick-up. Mais un seul faux pas risque de transformer ce dépannage en catastrophe. À Overhalla, Marius, un depanneur d'expérience, s'arrête au garage de Jo Roger lors d'un voyage vers le sud du pays. Lorsque la visite est interrompue par un appel d'urgence, Jo Roger invite Marius à se joindre à sa mission. Ce qui devait être une pause café de dix minutes se transforme alors en une nuit de travail éprouvante.