21:40 - 22:25
- Série
Trahison (Homicide: Life on the Street)
Série, Policier, Déconseillé aux moins de 10 ans [C2], épisode 12/22, saison 5, 50 minutes, VM, Etats-Unis, 1996
9118885
Une fillette présente une côte cassée qui lui a perforé le poumon et une vingtaine de marques de boucle de ceinture sur le corps. Pembleton et Bayliss interrogent la mère et son compagnon, soupçonnés de maltraitance par les services sociaux. Kellerman est innocenté par le grand jury, mais ne se sent pas lavé de tout soupçon. Bayliss révèle alors à Pembleton qu'il a été victime de maltraitance pendant son enfance.
Réalisateur: Paul Attanasio,
Acteur: Richard Belzer (Det. John Munch), Andre Braugher (Det. Frank Pembleton), Clark Johnson (Det. Meldrick Lewis), Yaphet Kotto (Lt. Al Giardello), Melissa Leo (Det./Sgt. Kay Howard), Kyle Secor (Det. Tim Bayliss)