Les route de l'enfer

Ambiance volcanique (Highway Thru Hell)

Le patron de la société de remorquage Heavy Rescue, prête main-forte à Colin McLean pour dégager un énorme véhicule accidenté à proximité du site baptisé le «Rock Cut». Dans cet épisode également, une mission d'urgence est organisée : un camion transportant une cargaison de pierre de lave vient de se renverser.