21:10 - 21:50
- Série
Ha'alele (Hawaii 5-0)
Série, Policier, Déconseillé aux moins de 10 ans [C2], épisode 20/23, saison 2, 42 minutes, VM, Etats-Unis, 2011
8471249
Une sombre affaire de meurtre attire l'attention de Max. Il est en effet convaincu que celui qu'on surnommait jadis «le Destructeur» est à nouveau en liberté. Max a déjà eu affaire à ce tueur en série. Comment prouver que ce dangereux individu est repassé à l'action ? Dans l'espoir de convaincre l'équipe du 5-0 du bien-fondé de ses craintes, Max leur révèle des choses particulièrement troublantes à propos de son propre passé
Réalisateur: Jerry Levine, Scénario: Elwood Reid, Société de Production: Kurtzman Orci Paper Products, 101st Street Productions, CBS Productions, Créateur: Leonard Freeman,
Acteur: Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Scott Caan (Danny «Danno» Williams), Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Grace Park (Kono Kalakaua), Masi Oka (Max Bergman), James M. Connor (Deacon MacKenna)