Alaska : seuls au monde

La douceur du foyer (Port Protection)

À l'approche de l'hiver, les habitants de Port Protection se préparent à affronter les mois les plus cruels de dame nature. Gary Muehlberger, dont le congélateur ne contient plus de venaison, s'enfonce dans les broussailles de l'Alaska à la recherche d'un cerf. Matt Carlson entame un long voyage en solitaire après avoir laissé sa famille derrière lui à Ketchikan. Mary Miller doit d'abord réparer un hale-bas avant de ramasser du bois.