Deuxième phase de la formation des recrues, dans laquelle ces dernières sont invitées à mener leurs premiers interrogatoires. L'agent Nolan découvre des failles dans l'enseignement et tente de trouver des solutions. Pendant ce temps, la mère de Chen pose ses valises chez la jeune femme et lui complique passablement la vie.