Lois permet à Malcolm de trouver un petit boulot en enseignant les maths, chose dont il a horreur jusqu'à ce qu'il rencontre Nikki, une jolie jeune fille qui veut qu'il devienne sont petit ami. Le seul problème est que le père de Nikki est un vétéran du Vietnam qui aime hurler et qui ne veut surtout pas que Malcolm voit sa fille. Ils doivent donc se rencontrer le plus discrètement possible et faire preuve de beaucoup de créativité pour ne pas que le père de Nikki les attrape.